颂古十六首 其一

译文

室内孤灯独明只有自己知晓，要入于佛法大流必须辨明截断众流的机缘。在遥远的天边一箭射出到三关之外，连玉兔（月亮）和金乌（太阳）都不敢飞翔。

注释

入流

进入佛法之流，指进入正道。

截流机

截断众流的机缘，截断众流是禅宗用语，表示截断世间烦恼等相续不断的生死之流。

辽天

高远的天空。liáo tiān

一镞

一箭。镞，zú，箭头，这里指代箭。

三关

禅宗用语，指初关、重关、末关。

玉兔

古代神话中月亮里的白兔，这里指代月亮。

金乌

古代神话中太阳里的三足乌，这里指代太阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘室内孤灯只自知’以孤灯这一意象起笔，营造出一种静谧、幽独的氛围，同时也带有一种深邃的禅意暗示，仿佛是在喻指禅者内心独自的修行境界，只有自己能够体悟。‘入流须辨截流机’一句运用了一种说理的手法，将进入佛法之流与辨明截断众流的关键机缘相联系，表达出对佛法修行中悟性和机缘把握的重视。‘辽天一镞三关外，玉兔金乌不敢飞’，这里运用了夸张的手法，辽远天空射出一箭能让日月不敢飞动，夸张地表现出佛法的威力或者禅悟境界的高深莫测。在情感表达方面，整首诗透着一种对禅境的向往、尊崇以及对佛法深邃内涵的敬畏之情。在意境上，既有孤灯独照的静谧幽深，又有辽天射日的宏大壮阔，二者相互映衬，更凸显出禅意的高深神秘。主题思想围绕着禅修中的感悟、对佛法的敬畏以及禅境的高深展开。

速览

《颂古十六首 其一》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、哲理、静谧、宏大。室内孤灯只自知，入流须辨截流机。 辽天一镞三关外，玉兔金乌不敢飞。