颂古十六首 其九

译文

在嗟叹声中自在仰卧的时候，三千大千世界里野草繁茂。如果让我这老汉明白这个意旨，（其实）鼻孔从来就是向下垂着（意为本就如此简单自然）。

注释

嗟叹

表示忧感、感叹，如‘嗟叹使心伤’。

偃仰

这里指仰卧，安居，出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

三千世界

佛教用语，指“三千大千世界”，是古印度传说中一个极大范围的世界。

离离

这里形容草茂盛的样子，如‘离离原上草’。

斯旨

这个意旨，斯，这个；旨，意旨、意图。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句描绘出一种悠然又带有一点寂寥的景象，‘嗟叹声中’先声夺人，引起读者的好奇与遐想，‘三千世界草离离’则是一种宏观的写景，三千世界是佛教用语，营造出一种广袤而略带苍茫的意境。后两句则以一种诙谐幽默又充满禅意的话语来点出主旨，‘鼻孔从来向下垂’看似荒诞的表达，却蕴含着深刻的哲理，表明事物本就有着自然的状态，无需刻意去追寻高深复杂的东西，有一种返璞归真的意味。在情感表达上，诗人通过一种豁达、闲适又带有禅悟的情绪来传递对自然、对本真的感悟。主题思想上体现了禅宗所倡导的自然、自在，对世间事物本真状态的一种洞察与回归。

速览

《颂古十六首 其九》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、豁达、写景、闲适。嗟叹声中偃仰时，三千世界草离离。 若教老汉明斯旨，鼻孔从来向下垂。