颂古十六首 其一

译文

早晨还在西方的天空（这里可能是指在西方之地游历），傍晚就在东方的土地。游玩山水，慢慢行走漫步。这就是那所谓的不动道场（一种佛教境界概念，表示虽然身动但心不动的超凡境界），不是的话也在这其中包含着。谁来作为见证呢？石霜角虎（石霜是地名，角虎可能是指当地像角虎一样有威德的高僧）。

注释

款步

缓慢地步行。

道场

佛教名词，原指佛成道之所。也泛指供佛祭祀或修行学道的处所。

里许

里面，其中。

石霜

地名。

角虎

这里可能指有威德的高僧形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用简洁的白描手法，以‘朝西天，暮东土。玩水游山，徐行款步’几句，勾勒出一幅自在洒脱的行者形象，简单几笔就描绘出人物的行动轨迹与行为状态。在情感表达方面，透露出一种豁达、闲适与随缘的心境，诗中的人物毫无拘束，随心而动，无论是朝西暮东，还是玩水游山，都有一种悠然自得之感。在意境营造上，通过描述这种云游四方的画面，营造出一种空灵、自在、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对这种超凡境界的描述与感悟，可能是在传达一种佛教所倡导的不动心而自在行的理念，通过行者的形象暗示人们要达到内心的宁静与自在，不受外界的干扰，即使在世俗的游玩行走之中，也能有不动道场般的境界。

速览

《颂古十六首 其一》是宋代诗人释心月的作品，主题为闲适、豁达、云游、白描。朝西天，暮东土。 玩水游山，徐行款步。 是则不动道场，不是亦在里许。 谁为证明，石霜角虎。