送寂照庵归蜀

译文

错向南方来还算是可以的，但是回乡这一错就更加难以挽回了。果然最终还是错着离去，那众多江水都是向着西方流去（而自己却要背向故乡西去归蜀）。

注释

寂照庵

可能是一位僧人的法号，庵为尼姑居住的小庙，此处或为代指人物

犹自

尚;尚且

将去

离去，这里‘将’为趋向动词。‘将’，jiāng

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句采用了递进的手法，先说错向南来尚可，而归乡一错更加严重，通过对比强调了归乡错误的严重性。后两句则运用了一种奇特的联想，以‘三十六江流向西’这种违背常态（江水多东流入海）的现象来暗喻自己归蜀（西方）是一种错误的走向，是违背内心或者命运安排的，给人一种荒诞而又无奈之感。在情感表达方面，诗中充满了一种深深的懊悔与无奈，懊悔自己归乡方向的错误，无奈于这种错误难以更改。在意境营造上，通过对错误方向以及江水反常流向的描写，营造出一种迷茫、错乱又带着些许悲凉的意境。主题思想围绕着归乡的错误以及对此错误的感慨与无奈展开。

速览

《送寂照庵归蜀》是宋代诗人释心月的作品，主题为思乡、懊悔、对比、荒诞。错向南来犹自可，归乡一错更难追。 果然到底错将去，三十六江流向西。