送僧过金山

译文

看不到德云这位闲逸的高僧了，淡淡的烟雾、寒冷的日光笼罩着水面泛起层层涟漪。狂风大作、雷声响动于别的山上的时候，也应该低头向他（德云和尚）问候一声啊。

注释

德云

此处为一高僧名，代指要送别的僧人

古锥

是对大德高僧的一种亲昵称呼。gu3 zhui1

涟漪

水面细小的波纹。lian2 yi1

问讯

问候，这里有表示敬重的意思

伊

他，此处指德云和尚

赏析

从文学手法上看，首句‘不见德云闲古锥’运用了典故，以德云和尚指代所要送别的僧人，古雅而富有深意。‘淡烟寒日水涟漪’通过描写淡烟、寒日、涟漪这些自然景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，画面感很强，为送别增添了淡淡的惆怅氛围。情感表达方面，诗中既有对友人（僧人）离别的不舍，从‘不见’二字可体会到这种情绪，又有一种对友人如德云和尚般超逸境界的敬仰之情。主题思想上，主要围绕送别僧人展开，通过对景物的描写和典故的运用，表达出对僧人的复杂情感。整体诗风较为淡雅，于平淡的叙述和描写中蕴含着深深的情感。

速览

《送僧过金山》是宋代诗人释心月的作品，主题为送别、清冷、用典、抒情。不见德云闲古锥，淡烟寒日水涟漪。 风行雷动他山上，也好低头问讯伊。