送寅乙上人归蜀

译文

从南方辗转朝着西边而来，嘴巴想要说话却张不开。乙马和三寅带着（上人）离开，溪边的老妇人笑得很开心。

注释

擘

分开，读bò。本句中形容嘴巴张不开的状态。

咍咍

笑的样子，读hāi hāi。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事较为平实简洁，用白描手法勾勒出送人的场景。前两句通过描写上人从南方辗转西行而来的状态，‘口欲谈而擘不开’生动地描绘出一种欲语还休或者疲惫等复杂的状态，给人以想象空间。情感表达上，全诗没有直接抒发浓烈的送别感伤之情，而是在一种平静叙事中稍带诙谐之感，如‘溪边婆子笑咍咍’这一画面，增添了一种轻松的氛围。在意境营造方面，营造出一种充满生活气息的送别画面，有旅人的行迹、人物的状态以及旁观者的反应。主题思想上，主要围绕着送寅乙上人归蜀这一事件展开，展现出这一送别时刻的场景与氛围。

速览

《送寅乙上人归蜀》是宋代诗人释心月的作品，主题为送别、叙事、诙谐、生活气息。南方展转扣西来，口欲谈而擘不开。 乙马三寅领将去，溪边婆子笑咍咍。