方岩

译文

乌云聚集着，白云也聚集着，云层收敛时，那高峻的样子从四面区分开来。无论是平坦还是险峻之处都被它阻断了视线，并且没有纷纷扬扬的落花如雨（这里应是形容像落花一样的东西）。

注释

屯

聚集，tún

歛

收敛，liǎn

棱层

高峻的样子

崄巇

险峻，xiǎn xī

坐断

阻断，占据

赏析

从文学手法上看，首句‘乌云屯了白云屯’使用了叠字‘屯’，生动地描绘出乌云与白云聚集的状态，给人一种云团层叠堆积的画面感。‘云歛棱层四面分’则细致地刻画了云收敛时的形态，从四面呈现出高峻的模样，从视觉角度进行描写，让读者仿佛能看到云的动态变化。在情感表达方面，此诗整体较为平淡、宁静，诗人像是一个冷静的观察者，对眼前的方岩景色进行客观的描述。在意境营造上，通过对云的描写构建出一种空灵、高旷的意境，天空中云的状态占据了主要画面，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，侧重于描绘方岩独特的云景，展现自然景色的奇妙之处。

速览

《方岩》是宋代诗人释心月的作品，主题为写景、宁静、云景、自然。乌云屯了白云屯，云歛棱层四面分。 平实崄巇都坐断，且无花雨落纷纷。