一苇亭

译文

在长江之上，如一片苇叶般的小船破浪前行，水花飞溅，全国的人都知道这样的景象不会再次出现。千古以来，靠着栏杆远望总会有一丝惆怅，哪里知道脚下（的世道）就像滑溜溜的青苔（一样难以把握）。

注释

一苇

形容小船，像一片苇叶般。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

咸

都，全。[xián]

凭栏

靠着栏杆。常用于表达惆怅、思念等情绪。

惆怅

伤感，愁闷。

滑如苔

像青苔一样滑，这里比喻世事难以把握。苔[tái]，苔藓植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘长江一苇浪花开’描绘出一种极具画面感的场景，以‘一苇’来形容小船，化用了达摩祖师‘一苇渡江’的典故，既写出小船在长江中的渺小与灵动，又给诗句增添了一种空灵的佛教文化色彩。‘合国咸知不再来’则有一种宏大叙事的感觉，从个体的渡江景象扩展到整个国家层面的认知，使诗句的格局扩大。‘千古凭栏一惆怅’，‘千古’的时间跨度和‘凭栏’这个动作，营造出一种历史的沧桑感和个人的孤独感，这是典型的借景抒情手法。最后一句‘岂知脚下滑如苔’以形象的比喻，将脚下的处境比作滑苔，暗示出世事无常、难以把握的无奈。情感表达上，全诗蕴含着对过去的怀念、对现状的惆怅以及对世事难测的感慨。意境上，既有长江之上的开阔雄浑，又有凭栏惆怅的孤寂落寞。主题思想上，通过描绘渡江之事以及由此引发的感慨，反映出人生在世对世事变幻的无力感。

速览

《一苇亭》是宋代诗人释心月的作品，主题为渡江、惆怅、借景抒情、世事无常。长江一苇浪花开，合国咸知不再来。 千古凭栏一惆怅，岂知脚下滑如苔。