见山亭

译文

在绿柳成荫、繁花满路的地方尽情游玩，不知道时光如同流水般逝去。抬起眼睛忽然看到故乡的山就在眼前，两只手难以遮住满脸的羞愧。

注释

柳陌花衢

旧指妓院或妓院聚集之处。陌、衢，道路。

烂熳

亦作‘烂漫’，形容坦率自然，毫不做作，这里指尽情、畅快的游玩。

擡眸

擡，tái，抬起；眸，眼睛，擡眸即抬起眼睛。

家山

故乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅在繁华之地纵情游乐的画面，‘柳陌花衢’点明游玩之处的美好，‘烂熳游’写出游玩的尽兴，采用白描手法勾勒出游乐场景。后两句笔锋一转，‘擡眸忽见’形成一种视觉上的突然转换，由游乐之景转到家山之景，形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句的游乐暗示一种放纵、虚度光阴的状态，后两句看到家山后的‘满面羞’则深刻地表达出诗人对自己虚度光阴、远离家乡未能有所作为的羞愧与悔恨之情。在意境营造上，前面游乐场景的描写烘托出一种轻松欢快但又略带迷茫的氛围，后面家山的出现以及羞愧的情感则让意境变得凝重起来。主题思想上，表达了对虚度光阴的懊悔以及对家乡的愧疚之感。

速览

《见山亭》是宋代诗人释心月的作品，主题为悔恨、思乡、虚度光阴、对比。柳陌花衢烂熳游，不知日月去如流。 擡眸忽见家山在，双手难遮满面羞。