水月观音赞

译文

觉悟之境的天空没有云彩，真如之性的大海没有风浪。月亮像玉轮一样浸蘸着月影（于性海之中），金色的波浪翻腾于空中。不只是观世音菩萨，我也在这其中畅游。

注释

觉天

佛教语。指佛的觉悟之境。

性海

佛教语。指真如之理性深广如海。

玉轮

月亮的别称。

蘸(zhàn)

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

赏析

从文学手法上看，首联‘觉天无云，性海无风’运用了对偶的手法，简洁而形象地描绘出一种空灵、静谧的境界，‘觉天’‘性海’都是佛教术语，给整首诗奠定了一种充满禅意的基调。颔联‘玉轮蘸影，金浪翻空’，这里运用了比喻的手法，将月亮比作玉轮，生动地描绘出月亮在特定情境下的形态，同时‘金浪翻空’又营造出一种宏大而奇幻的景象，与上联的静谧形成对比。在情感表达方面，诗人通过描述这样的景象，表达出一种对禅境的向往与感悟，一种超凡脱俗的情怀。从意境营造来看，诗中构建了一个静谧又宏大、空灵又奇幻的空间，既有天空大海的开阔，又有月与浪的奇幻组合。主题思想上，通过对水月观音所处境界的描绘，传达出诗人对佛教境界的理解与向往，想要像观音一样畅游其中，追求一种心灵的解脱与自在。

速览

《水月观音赞》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意诗、空灵意境、对偶手法、宗教主题。觉天无云，性海无风。 玉轮蘸影，金浪翻空。 非惟观世音，我亦游其中。