布袋赞 其一

译文

身体肥胖有着十围的肚腹，摇摇晃晃有着三尺的身躯。折断拄杖搅扰那无边的香水海，打破布囊能容纳百亿须弥山。等待着某个人哩哩啰啰，寻觅一文钱苏噜苏噜。天上没有（这样的人），地下也没有，四明山的景色就像展开的画卷。

注释

儱侗

lǒng tǒng，同‘笼统’，这里形容布袋和尚身体肥胖的样子

婆娑

pó suō，这里指身体摇晃、舞动的样子

须弥卢

xū mí lú，即须弥山，古印度神话中位于世界中心的山

㗭哩㗭哩

象声词，可能是模拟布袋和尚发出的声音，没有确切含义

苏噜苏噜

象声词，模拟寻找文钱的声音，无确切含义

赏析

从文学手法来看，诗中运用了夸张的手法，如‘儱侗十围腹，婆娑三尺躯’，用‘十围’极言布袋和尚的肚腹之大，‘三尺’形容身躯，生动地勾勒出布袋和尚奇特的形象。‘折拄杖搅无边香水海，破布囊贮百亿须弥卢’同样是夸张的写法，通过描述其拄杖搅海、布囊盛山，展现出一种超凡脱俗、神奇的意境。在情感表达上，有一种诙谐幽默之感，对布袋和尚的形象描写充满了趣味。在意境营造方面，诗的前几句塑造了一个看似荒诞、奇特的布袋和尚形象，而最后一句‘四明山色开画图’突然一转，以四明山的如画景色结尾，形成一种动静结合、奇特与清幽对比的效果。主题思想上，一方面描绘布袋和尚这一独特的形象，另一方面可能也借布袋和尚的自在、超凡来表达一种对自由、脱俗境界的向往。

速览

《布袋赞 其一》是宋代诗人释心月的作品，主题为写人、诙谐、夸张、动静结合。儱侗十围腹，婆娑三尺躯。 折拄杖搅无边香水海，破布囊贮百亿须弥卢。 等个人㗭哩㗭哩，觅文钱苏噜苏噜。 天上无，地下无，…