须菩提赞 其一

译文

须菩提拄着拐杖站着，展示出真正的般若智慧。他手中拿着册子，为什么还要抄写呢？长老如果不放下（执着之事），会让后来的尊者疑惑至极。

注释

须菩提

梵语Subhūti的音译，释迦牟尼佛的十大弟子之一，以‘恒乐安定、善解空义、志在空寂’著称。

般若

bō rě，佛教术语，意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。

长老

对年长者的一种尊称，在佛教语境中也指寺院中的住持等高级僧人。

疑杀

‘疑’表示疑惑，‘杀’在这里是表示程度的助词，意为极其、非常，‘疑杀’就是让……疑惑至极。

后生

这里指后来的人，在佛教语境中可指后来的尊者等。

尊者

对有较高地位、德高望重之人的尊称，在佛教中常用来称呼罗汉等。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，如‘手中册子，云何抄写’，通过这种方式引发读者思考，增强诗歌的吸引力和趣味性。在情感表达方面，有一种劝诫和警示的情感蕴含其中，告诫长老不要执着于某些事物，否则会给后来者带来疑惑。在意境营造上，简单几笔勾勒出须菩提倚杖而立手拿册子的画面，画面感较强。主题思想主要是围绕对般若智慧以及放下执着的探讨，表达了对放下执着的一种推崇，认为执着会带来不好的影响。

速览

《须菩提赞 其一》是宋代诗人释心月的作品，主题为劝诫、禅意、画面感、佛教。倚杖而立，示真般若。 手中册子，云何抄写。 长老若不放下，疑杀后生尊者。