丰干寒拾赞 其四

译文

在两条山涧的谷底，五座山峰之前。在一块大石头上，研磨松烟（制墨以书写）。大多写不出一两字，很少能有三百篇（的作品），这种明显的意趣落在谁的身上呢。

注释

磵

jiàn，山间流水的沟。

松烟

松木燃烧后所凝之黑灰，是制墨的原料，这里代指墨。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出地点‘双磵底，五峰前。块石上’，画面感十足，使读者能迅速在脑海中构建出一个山中的场景。情感表达上，诗中蕴含着一种对创作能力差异的感慨，既有对多数人创作艰难‘多无一两字’的叹惜，也有对能创作诸多佳作如‘三百篇’者稀少的遗憾。在意境营造方面，描绘出一种清幽、寂静的山中环境，在这样的环境里谈论创作之事，更增添了一种对文学创作之境的思考氛围。主题思想围绕文学创作展开，探讨创作成果多寡的现象及其背后的意趣归属。

速览

《丰干寒拾赞 其四》是宋代诗人释心月的作品，主题为白描、叹惜、清幽、创作。双磵底，五峰前。 块石上，磨松烟。 多无一两字，少有三百篇，明明此意落谁边。