达磨赞 其二

译文

前来时像在千顷波浪上泛舟，离去时带着一只鞋子踏入万重云霄。自己说传法，到底传的是什么法呢？所以我在思念你的同时也怨恨你。

注释

泛

漂浮，这里指达摩渡江而来如同在浪上漂浮，有超凡之态。

履

鞋子。[lǚ]

自言

自己说。

传法

传授佛法等宗教教义，这里指法脉传承之事。

恨君

怨恨你（达摩），‘恨’在这里表示遗憾、不满等复杂情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘一杯千顷浪’‘只履万重云’，形象地描绘出达摩来去时的超逸不凡之态，营造出一种神秘且空灵的氛围。在情感表达方面，诗的后联表达出一种复杂的情绪，既有对达摩传法之事的追问与疑惑，又有思念与怨恨交织的情感。这种矛盾的情感使达摩的形象更加立体，也让读者对达摩的行为和传法之事产生深入的思考。在意境上，前联所构建的宏大场景，与后联中复杂的情感相互映衬，仿佛将达摩置于一个充满未知与思索的宏大宇宙之中。主题思想上，此诗围绕达摩传法展开探讨，对达摩传法的内容表示疑惑，同时也展现出诗人对达摩这一人物复杂的态度。

速览

《达磨赞 其二》是宋代诗人释心月的作品，主题为写人、禅意、疑惑、复杂情。来泛一杯千顷浪，去携只履万重云。 自言传法传何法，故我思君亦恨君。