六代祖师赞 其一

译文

天竺（印度）佛教的正宗法眼，中国（震旦）禅宗的核心宗旨。如同一点水墨，却能在两处（印度与中国）化成神龙。直到如今仍然满地生出清凉之风。

注释

竺乾

印度的古称。zhú qián

正眼

佛教语，指正宗法眼。

震旦

古代印度对中国的称呼。

心宗

佛教宗派名，即禅宗。以不立文字、直指人心、见性成佛为宗旨。

匝地

遍地；满地。zā dì

赏析

从文学手法上看，此诗运用简洁而富有象征意义的表述。‘竺乾正眼，震旦心宗’对仗工整，直接点明佛教的渊源与在中国发展形成的心宗，起笔高古大气。‘一点水墨，两处成龙’是非常奇妙的比喻手法，将佛法的传播比作一点水墨能化为两处神龙，生动地表现出佛法从印度到中国传播后各自发展兴盛的神奇与伟大，以小见大，用简单的意象蕴含深刻的意义。在意境上，营造出一种空灵、悠远且充满禅意的氛围，‘至今匝地生清风’更将这种禅意无限延伸，仿佛佛法的影响如同清风，无处不在，给人一种静谧而又深邃的感觉。在情感表达上，诗人对六代祖师传承的佛法充满崇敬和赞叹之情，对佛法传播发展所带来的深远影响深感钦佩。主题思想围绕着对六代祖师传承佛法的敬仰以及佛法传播的伟大意义展开。

速览

《六代祖师赞 其一》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意诗、敬仰、简洁、对仗。竺乾正眼，震旦心宗。 一点水墨，两处成龙。 至今匝地生清风。