十六罗汉赞

译文

在五天竺（古印度）如飞锡杖般云气缓缓飘动，像乘木杯漂浮在南海之上波浪悠悠。在极其细微之处轻轻将一切收拾（容纳），不是前世的冤家就不会聚在一起啊。

注释

飞锡

锡杖为僧人的法器，飞锡指僧人云游四方，出自《高僧传·神异·杯度》等典故。

冉冉

慢慢地，rǎn rǎn。

泛杯

传说中乘木杯渡海，出自晋代葛洪《抱朴子·登涉》等。

悠悠

形容波浪的悠长舒缓的样子，yōu yōu。

一毫

一根毫毛，形容极其细微之处。

冤家

原指仇人，这里也可理解为前世有缘之人，包括善缘和恶缘等。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了夸张和想象的手法，‘飞锡五天云冉冉，泛杯南海浪悠悠’描绘出一种奇幻、宏大的场景，通过对十六罗汉神奇能力的描写，飞锡于五天竺、泛杯于南海，展示出其超凡脱俗的形象，云的冉冉飘动和浪的悠悠起伏，在动静之间构建出画面感极强的场景。从情感表达上，这首诗可能蕴含着一种对十六罗汉的崇敬之情，同时‘不是冤家不聚头’这句又带有一种豁达超脱的意味，有一种对世间因缘际会的深刻理解。在意境营造方面，前两句构建出的宏大、神秘、空灵的意境与后一句突然转入对世间关系的诙谐感悟形成鲜明对比，增加了诗歌的层次感和深邃感。主题思想上，既表现了十六罗汉的神奇与伟大，也可能暗示着对世间万物因缘的思考。

速览

《十六罗汉赞》是宋代诗人释心月的作品，主题为写罗汉、神奇境、崇敬情、豁达感。飞锡五天云冉冉，泛杯南海浪悠悠。 一毫头上轻收拾，不是冤家不聚头。