过河尊者赞

译文

前面溪流碧绿，因雨刚停而涨水，斗笠浮在如手掌般平坦的波心。（渡河）本事向来不过如此，就让（他）急忙奔向前方吧。

注释

渌

清澈。lù

伎俩

原指技能、本领，这里略带贬义，指渡河的本事。jì liǎng

放教

放任、让。jiào在这里读轻声

赏析

从文学手法上看，首句‘前溪渌涨雨初晴’描绘出一幅雨后初晴，溪流涨水变绿的画面，通过描写环境为下文作铺垫，是典型的以景起兴。‘浮笠波心掌样平’则生动地写出了斗笠浮于水面的奇特景象，画面感很强。在情感表达方面，此诗带有一种淡淡的嘲讽意味，‘伎俩由来只如此，放教急急奔前程’，好像在说渡河尊者渡河的本事不过如此，任他匆匆赶自己的路去。在意境营造上，前两句营造出一种雨后清新宁静而又略带诙谐的意境。主题思想上，可能是通过对渡河尊者渡河这一事件及渡河本事的描写，表达出一种对所谓‘尊者’不过尔尔的看法，或者是一种对世间所谓有特殊能力者的调侃。

速览

《过河尊者赞》是宋代诗人释心月的作品，主题为写景、嘲讽、诙谐、叙事。前溪渌涨雨初晴，浮笠波心掌样平。 伎俩由来只如此，放教急急奔前程。