说无生话图赞

译文

收敛着对山、云、海、月的情思，圆滚滚的鼻子挺直，眼睛和眉毛横列。龟毛做成的拂尘和兔角制成的禅杖，敲击得虚空发出嚗嚗的声响。

注释

团栾

圆貌；团聚。

龟毛

在佛经中常以龟毛表示有名无实的事物，因为乌龟本来无毛。

拂子

即拂尘，是一种掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的器具，在佛教中为僧众所持的法器。

兔角

兔本无角，佛经中常以兔角比喻不存在的事物。

嚗嚗

bó bó，象声词。

赏析

从文学手法来看，首句‘收拾山云海月情’运用了意象的堆叠，山、云、海、月这些宏大而富有诗意的自然意象，为诗歌营造出一种空灵、壮阔的氛围。‘团栾鼻直眼眉横’则以一种诙谐且具象的描写，勾勒出一种奇特的形象，增加了画面感和荒诞感。‘龟毛拂子兔角杖’使用了龟毛、兔角这两种在现实中不存在的事物，是典型的超现实写法，充满了禅意的虚幻和奇特。从情感表达上看，诗中似乎传达出一种超越尘世、洒脱自在的情感，通过对奇特事物的描写和对虚空的敲击，表现出对世俗的超脱。在意境营造方面，诗中构建了一个充满奇幻色彩的世界，有别于常规的现实景象，是一种融合了禅意与幻想的独特意境。主题思想上，可能是在传达禅宗的空无观念，一切事物如同龟毛兔角般虚幻不实，人应超脱于世俗的羁绊。

速览

《说无生话图赞》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意诗、超现实、超脱、诙谐。收拾山云海月情，团栾鼻直眼眉横。 龟毛拂子兔角杖，敲得虚空嚗嚗声。