西竺浄长老请赞

译文

凭借色相去寻求（佛理），凭借声音去探问（佛理），这两种方式都是不对的。离开了声色之外，反而更加难以捉摸。在如击石所产生的短暂光亮之中，在如闪电划过的瞬间里。想要见到石谿（长老），可千万不要打瞌睡（要时刻警醒）。

注释

西竺

指天竺，古印度。

浄

同‘净’，洁净、纯净等意。

巴鼻

来由，根据。

掣电

闪电。掣（chè），一闪而过。

石谿

可能为一位长老的法号之类。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗与对比的手法。如‘色见声求’与‘离声色外’形成了一种内容上的对仗，同时也形成了鲜明的对比，强调出佛理并非简单地从色声这些表象中去获取，而是超越于此的。情感表达上，有一种对求佛者的警醒劝诫之情。意境营造方面，通过‘石火光中，掣电影里’描绘出一种短暂、虚幻、难以把握的意境，如同电光石火般稍纵即逝，暗示佛理的深邃与难以捉摸。主题思想上，表达了对真正佛理探寻方式的思考，告诫人们要以正确的态度和方式去接近佛理，不能局限于声色表象，要有时刻警醒的觉悟。

速览

《西竺浄长老请赞》是宋代诗人释心月的作品，主题为说理、劝诫、佛理、警醒。色见声求，二俱不是。 离声色外，转没巴鼻。 石火光中，掣电影里。 要见石谿，且莫瞌睡。