省行堂主往霅川化油

译文

在炉火已冷、余灰寒凉之时，我这衰老多病之身，只有深夜的一盏孤灯陪伴着孤独贫寒的我。怎忍心把一滴滴思乡的泪水，说给那溪边前来探问病情的人听。

注释

霅川

水名，在今浙江省境内。zhá chuān

老病

年老且多病。

孤贫

孤独又贫寒。

问疾

探问病情。

赏析

从文学手法上看，首句‘火冷灰寒老病身’通过环境描写，‘火冷灰寒’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，直接描绘出主人公老病交加的状态，为全诗奠定了悲苦的基调。‘一灯深夜伴孤贫’进一步强化这种孤寂感，以‘一灯’对‘孤贫’，简单的意象组合却极具画面感，灯本就给人微弱之感，在深夜陪伴着孤独贫寒之人，更显凄凉。情感表达上，此诗充满了悲苦与思乡之情。诗中的主人公年老多病又贫寒孤独，而思乡之情又无法倾诉，只能默默忍受。在意境营造方面，整体意境孤寂、清冷、悲苦。主题思想围绕着老病孤贫之人的思乡之苦展开，反映出人物在特定处境下的复杂情感。

速览

《省行堂主往霅川化油》是宋代诗人释心月的作品，主题为思乡、孤寂、悲苦、写人。火冷灰寒老病身，一灯深夜伴孤贫。 忍将滴滴思乡泪，说与溪头问疾人。