送珙上人之庐山

译文

没有到过庐山就称不上是僧人，这样的话又哪里算得上对呢。珙上人如今兴致已尽就要回去了，庐山的五老峰依旧倚靠着蓝天。

注释

珙

gǒng，一种玉，这里为人名。

五老

指庐山五老峰，是庐山著名的山峰。

依前

依旧像以前一样。

碧层

这里可理解为蓝天，‘碧’为碧绿，指代天空的颜色，‘层’有层层叠叠的天空的感觉。

赏析

从文学手法上看，前两句采用先抑后扬的手法，先说‘不到庐山不是僧’这种看似绝对的话语，然后用‘亦何曾’进行反驳，引起读者兴趣。情感表达方面，此诗表达出一种对这种刻板观念的不屑，同时也透露出珙上人的洒脱自在，不为这种观念所束缚，尽兴则归。在意境营造上，后两句描绘出珙上人归去后，庐山五老峰依然静静地矗立在那里，画面感十足，给人一种宁静悠远的感觉。主题思想上，诗通过对珙上人庐山之行的描述，表达了对固有观念的质疑以及对随性自在生活态度的赞赏。

速览

《送珙上人之庐山》是宋代诗人释心月的作品，主题为洒脱、质疑、写景、僧人行。不到庐山不是僧，斯言斯语亦何曾。 珙今兴尽还归去，五老依前倚碧层。