颂古三首 其一

译文

白日漫长而清风徐来，雷声奔腾闪电席卷。那没有名位的真人（佛性、本真），稍微显露一点踪迹。赶快用心去看那仙人（超凡之人，暗指本真之人），不要只看仙人手中的扇子。

注释

日永

日长，白天漫长。永，长的意思。

雷奔

雷声奔腾，形容雷声的迅猛。奔，奔跑、奔腾。

电卷

闪电席卷，描绘闪电的气势。卷，席卷。

无位真人

禅宗术语，指不落于阶位的解脱者，也就是人人本具的佛性、本真。

略通

稍微显露、连通。略，略微；通，连通、显露。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘日永风清，雷奔电卷’采用了白描手法，简单勾勒出一幅白日清风、雷闪交加的宏大景象，为后文做铺垫。‘无位真人，略通一线’则带有一种禅宗式的机锋，以简洁而隐晦的语言点出主旨，即本真之人或者说佛性难以捉摸，只微微露出一点痕迹。后两句‘急须著眼看仙人，莫看仙人手中扇’是一种劝诫，通过对比‘仙人’与‘仙人手中扇’，引导读者关注本质而非表象，运用了象征的手法，‘仙人’象征着本真、佛性等抽象概念，‘手中扇’象征着外在的表象。从情感表达上看，全诗有一种淡淡的引导、劝诫之情，希望读者能够洞悉事物的本质。在意境营造上，前两句描绘出的开阔、宏大又带有奇幻色彩的自然景象，与后两句所传达的对本真的追求相融合，营造出一种神秘而深邃的意境。主题思想上，此诗旨在告诫人们不要被表象迷惑，要去探寻事物的本质或者说追求内在的本真。

速览

《颂古三首 其一》是宋代诗人释心月的作品，主题为劝诫、白描、禅宗诗、表意隐晦。日永风清，雷奔电卷。 无位真人，略通一线。 急须著眼看仙人，莫看仙人手中扇。