草衣文殊赞

译文

披着草做的衣服，拿着经书。脸不洗，头发也不梳。这像是文殊菩萨，又不像是文殊菩萨。如果要去议论（分辨），那去往五台山（文殊菩萨道场）的道路反而变得迂回难行了。

注释

披

覆盖或搭在肩背上，此处可译为‘穿着（草衣）’，常见用法如‘披荆斩棘’。

迂

曲折，绕远。拼音：yū，如‘迂回曲折’这个成语中也是此义。

赏析

这首诗在文学手法上极为独特，运用白描手法，简单几笔勾勒出一个形象：‘披草衣，执具书。面不洗，头不梳。’生动地描绘出一个看似随性邋遢的形象。从情感表达来看，充满了一种禅意的诙谐与超脱，不直接点明对文殊形象的判定，而是通过‘是文殊，非文殊’这种矛盾又充满哲理的表述，传达出一种对事物本质难以简单定义的感悟。在意境营造上，以一种极简的形象塑造，引导读者进入一种对佛性、对事物本质思考的境界。主题思想围绕着对文殊形象的思考展开，实则借此表达出禅学中关于表象与本质、认定与不可认定之间的微妙关系。

速览

《草衣文殊赞》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、白描、哲理、超脱。披草衣，执具书。 面不洗，头不梳。 是文殊，非文殊。 拟议台山路转迂。