颂古二十一首 其一

译文

哥哥艰难啊哥哥，弟弟艰难啊弟弟。马祖道一禅师的真意，就是如此啊。就像能撼动西江十八滩那般，水面上虽然没有风，但波浪自己涌起。

注释

兄难兄，弟难弟

前一个‘兄’‘弟’指人物，后一个‘难兄’‘难弟’表示艰难的状况。

马祖

指唐代著名禅师马祖道一，是佛教禅宗洪州宗的祖师。

真

这里指禅意的真谛。

撼动

摇动，震动。

西江十八滩

西江上著名的十八处险滩，这里表示险恶之地。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘兄难兄，弟难弟’采用了反复的手法，强调一种艰难的情境或者关系，给人一种沉重压抑之感。‘马祖真，只这是’这种表述较为直白简洁，却又带有一种禅意的指向性，直接点明马祖道一禅师的真意就在此处，有画龙点睛之妙。‘撼动西江十八滩，水面无风波自起’运用了夸张和象征的手法，西江十八滩本身就是极为险峻之处，能够撼动它，而水面无风起浪更是奇特的景象，这两句象征着马祖道一禅师的禅意如同这种超自然的现象一样，具有强大的力量和神秘的内涵。在情感表达上，有一种对马祖道一禅师禅意的敬重与感叹，同时蕴含着对禅理的难以捉摸但又深深被其吸引的情绪。在意境营造方面，通过描绘西江十八滩这种险恶的环境以及无风起浪的奇异画面，营造出一种神秘、深邃且带有压迫感的意境，让读者感受到禅意的高深莫测。主题思想围绕着对马祖道一禅师禅意的阐释与感悟，表达出禅意如同超自然的力量，难以用常理去理解。

速览

《颂古二十一首 其一》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意诗、敬仰之情、神秘意境、象征手法。兄难兄，弟难弟。 马祖真，只这是。 撼动西江十八滩，水面无风波自起。