颂古二十一首 其一二

译文

自己的感受只有自己知道，祖师西来传法的意旨还去问谁呢。如果能够全体领悟承担，那全体都是（佛法），就像在须弥山的顶上再顶起一座须弥山。

注释

祖意

祖师的意旨，这里特指达摩祖师西来传法的意旨。

须弥

xū mí，佛教传说中的山名，是诸山之王，也被用来表示极大的事物。

承当

承担，担当，这里指领悟和承担佛法的内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘祖意西来更问谁’，通过这种自问自答的方式强化观点。在情感表达方面，有一种对自身感悟的笃定与自信，传达出一种在求佛问道过程中的自悟自证的精神。在意境营造上，诗中提到‘须弥顶上戴须弥’，须弥山是佛教中的圣山，意象宏大，营造出一种庄严、深邃且神秘的意境。主题思想围绕着对佛法的感悟，强调自我对佛法的领会，无需向外寻求，体现了禅宗重视内心自悟的理念。

速览

《颂古二十一首 其一二》是宋代诗人释心月的作品，主题为禅意、自信、内省、佛理。自家冷暖自家知，祖意西来更问谁。 全体承当全体是，须弥顶上戴须弥。