题清溪鬼谷先生旧居

译文

翠绿的崖壁间仿佛开着天然的池塘，青色的山崖上排列着高耸入云的树木。冰雪般的姿容难以描述，幽远得如同清河上的雾气。常常听闻鬼谷先生的教诲，他为苏秦和张仪指示道路。这二人才能不同，逞口舌之能而超过了应有的尺度。偶然因为公务差役，来到先生隐居的偏远之地。松间明月下想念故乡的山峦，烟霞还像以前一样。还没来得及炼制丹药，就日益感觉容颜衰老。万千思绪随着境遇产生，如何才能返归纯真质朴的状态呢。寂寞中自然的声响都已止息，清晨清旷的鸟鸣声传来。回头望去层层山峦，没有机会再见到先生乘云驭风而来了。

注释

翠壁

翠绿的山崖峭壁。

天池

天然形成的池塘。

冰容

像冰一样清冷的容貌，这里形容鬼谷先生的超凡形象。

杳(yǎo)

深远，无影无声。

秦仪

苏秦和张仪，战国时期著名的纵横家，都是鬼谷先生的弟子。

冥栖

指隐居。

炼金鼎

炼制丹药，道家的一种修炼行为。

真素

纯真质朴的状态。

清逈(jiǒng)

清旷高远。

挹(yì)

牵引，这里引申为见到。

风驭

神仙驾风飞行，这里指鬼谷先生。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联描绘鬼谷先生旧居的景色，运用了工笔细描的手法，如“翠壁开天池，青崖列云树”，通过对“翠壁”“天池”“青崖”“云树”等意象的描写，展现出旧居环境的清幽、奇特和超凡脱俗，为后文缅怀鬼谷先生做铺垫。“冰容不可状，杳若清河雾”则通过比喻的手法将鬼谷先生的形象形容得如冰清玉洁且难以捉摸，营造出一种神秘的氛围。在情感表达方面，既有对鬼谷先生的崇敬之情，如对其教诲能指引苏秦、张仪的钦佩；又有诗人自己身处此地的感怀，有对时光流逝、容颜老去的感叹，如“未遑炼金鼎，日觉容光暮”，还有对世事纷扰难以回归真朴的无奈，像“万虑随境生，何由返真素”。在意境营造上，诗中描绘的旧居景色，充满了静谧、清幽、高远的意境，如“松月想旧山，烟霞了如故”的松月烟霞景象。主题思想上，既缅怀鬼谷先生，又借此表达对人生境遇、求道向真的思考。

速览

《题清溪鬼谷先生旧居》是唐代诗人李涉的作品，主题为怀古、写景、清幽、感怀。翠壁开天池，青崖列云树。 冰容不可状，杳若清河雾。 常闻先生教，指示秦仪路。 二子才不同，逞词过尺度。 偶因从吏役，远…