杂曲歌辞 竹枝 二

译文

巫峡的云雾散开，露出了神女祠，碧绿的潭水和红色的树木，影子长短不齐。在下牢戍口刚刚互相问候，却又要在无义滩头无奈地别离。

注释

巫峡

长江三峡之一，因巫山得名。

神女祠

为纪念巫山神女而建的祠堂。

参差

长短、高低不齐的样子，这里形容树影。[cēn cī]

下牢戍

地名，古代的一个戍所。

无义滩

滩名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差”，简单勾勒出巫峡的景色，通过“云开”“绿潭”“红树”等意象，直接描绘出一幅色彩鲜明的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人将初逢与别离的场景放在一起，形成鲜明对比，在下牢戍口的相问本是一种欣喜的初遇，紧接着却面临无义滩头的别离，表现出一种无奈与怅惘之情。在意境营造上，巫峡、神女祠等具有神秘色彩的地点，增添了诗歌的空灵、悠远之感，而绿潭红树的景色描写又使这种意境不失烟火气，多了几分生动。主题思想上，或许是借景抒情，通过巫峡之地的相遇和别离场景，表达人生的聚散无常。

速览

《杂曲歌辞 竹枝 二》是唐代诗人李涉的作品，主题为写景、怅惘、白描、对比。巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。 下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。