鹧鸪词二首 二

译文

越过山冈连着越地的井，越地的鸟儿再次向南飞去。什么地方传来鹧鸪的啼叫，傍晚的烟雾从东岭升起鸟儿归巢。山岭之外赶路的行人稀少，天涯海角北方来的旅客也罕见。鹧鸪在这异地啼叫，相对而视泪水沾湿了衣裳。

注释

越

古族名，分布在今浙、闽、粤、桂等地，这里指地域名。

冈

山冈，较低而平的山脊。

井

这里可理解为与地域相关的事物，如水井等。

啼

啼哭、鸣叫。

夕烟

傍晚的烟雾。

北客

北方来的旅客。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了越地的山冈、井、南飞的越鸟、啼叫的鹧鸪、夕烟等景象，通过这些具有地域特色的景色描写勾勒出一幅岭南地区的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的思乡之情以及孤独寂寞之感。诗人通过描写岭外行人少、天涯北客稀的景象，表达出自己在异乡的孤独，而鹧鸪啼叫的意象又进一步加深了这种思乡的愁绪，因为鹧鸪啼声往往容易勾起游子的思乡之情。在意境营造上，诗中的画面充满了孤寂、落寞的氛围，如傍晚东岭升起的夕烟，稀少的行人，再加上鹧鸪啼叫的声音，使这种孤寂的氛围更加浓郁。主题思想上主要是表达羁旅思乡之情。

速览

《鹧鸪词二首 二》是唐代诗人李涉的作品，主题为思乡情、借景情、羁旅愁、孤寂感。越冈连越井，越鸟更南飞。 何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。 岭外行人少，天涯北客稀。 鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。