春山三朅来 三

译文

春天到山中来三次。来采药的时候药苗长得很茂盛，药就生长在行人走过的小路旁边。世间的人看重耳朵听到的（名声之类）而不看重亲眼所见，指着药苗心里却不满足。我这个山野之人住在山里三十年了，妻儿就像寄托于浮云之外（远离尘世）。小儿子刚学说话就能分辨事物，已经能辨别君臣关系并且知晓匹配（之事）。都市里那些又大又长的大店铺，急忙赶来求药的人大多相互耽误。听说以前韩康的姓名，认识他或者不认识他的人首先就相互恼怒。

注释

朅

qiè，离去；去

重耳

这里指重视听闻，‘重’，zhòng，重视；‘耳’指听闻之事

相悮

悮同‘误’，xiāng wù，相互耽误

韩康

东汉民间医生，此处借指高洁之人

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。前几句叙述采药的情景，如‘采药朅来药苗盛，药生只傍行人径’，生动地描绘出药苗生长的环境，画面感较强。接着通过‘世人重耳不重目’等句展开议论，表达对世人只重虚名不重实际的批判。情感表达方面，既有对山野生活的安然自得，像‘野客住山三十载，妻儿共寄浮云外’，透露出一种远离尘世喧嚣的自在感；又有对世俗现象的不满与嘲讽，像对都市中求药者互相耽误的描写。在意境营造上，诗中既有山中采药的清新自然意境，又有都市求药的纷扰杂乱意境，二者形成鲜明对比。主题思想主要是表达对世俗价值观的批判以及对自己山野生活的珍视。

速览

《春山三朅来 三》是唐代诗人李涉的作品，主题为批判世俗、山居生活、叙事议论、对比手法。采药朅来药苗盛，药生只傍行人径。 世人重耳不重目，指似药苗心不足。 野客住山三十载，妻儿共寄浮云外。 小男学语便分别，…