庐山得元侍御书

译文

惭愧你知道我老迈龙钟的状态，一张书信包含着万千的情意。我正穿着白衣寻访古寺，忽然邮差就把书信送到这云峰之处。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，拼音：cán

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

邮递

指邮差、送信的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘慙君知我命龙钟’直抒胸臆，‘惭’字表达出一种复杂的情感，奠定了全诗的情感基调。‘一纸书来意万重’运用夸张手法，极言书信所含情意之重，化抽象的情感为具体可感的‘万重’。在情感表达方面，诗中饱含着对友人来信的感激与惊喜之情。友人知道自己老迈的状态还来信问候，这让诗人感到惭愧又温暖。意境营造上，通过‘白衣’‘古寺’‘云峰’等意象，构建出一种清幽、静谧又带有几分寂寥的意境，古寺和云峰增添了一种高远、清幽之感，白衣则强化了诗人的形象和那种寂寥的氛围。主题思想主要是表达对友人来信的珍视，以及对友人知遇之情的感激。

速览

《庐山得元侍御书》是唐代诗人李涉的作品，主题为感恩、清幽、抒情、惊喜。慙君知我命龙钟，一纸书来意万重。 正著白衣寻古寺，忽然邮递到云峰。