喜雨歌

译文

南方的六月天不下雨，广阔千里的山川平原变成了赤土。田里的庄稼多半都快枯死了，遍地的桔槔（一种汲水工具）表明百姓劳作辛苦。抬头望云只见太阳高挂天空，旱魃（传说中引起旱灾的怪物）肆虐就像被火煎熬一般。水神冯夷躲在深渊害怕水干涸，大力神夸娥跑到海边发愁山被烧着。天外悠悠然飘来一片云彩，忽然间奔腾到八方之地。狂风惊电使得白天变得昏暗，霹雳一声蛟龙蜃龙腾起。马上是谁把天上的水瓢倾倒，一会儿陆地就涌起波涛。庄稼又茂盛地恢复了往日的生机，百姓们满路都是欢呼声。到了秋天还能看到丰收的景象，应该会有卖米三钱一斗（表示米价便宜）的情形。朝廷治理国家应该有合适的人，史官还会记载下大丰收（‘书大有’为记载丰收之意）。

注释

桔槔

jié gāo，一种利用杠杆原理的汲水工具

旱魃

hàn bá，传说中引起旱灾的怪物

冯夷

píng yí，神话中的水神

夸娥

kuā é，神话中的大力神

芃芃

péng péng，形容植物茂盛的样子

丰阜

fēng fù，丰盛、富足的意思

燮理

xiè lǐ，治理、协调的意思

售粲

出售粮食，‘粲’原指精米，这里泛指粮食

赏析

这首诗在文学手法上，前几句通过描写干旱的景象来进行铺垫，如‘南州六月天不雨，千里川原成赤土。禾黍盈畴强半枯，桔槹遍野民劳苦’，运用白描手法，生动地勾勒出干旱下土地干裂、庄稼将枯、百姓劳苦的画面。‘望云仰见日在天，旱魃肆虐如焚煎。冯夷匿渊恐波竭，夸娥走海愁山然’几句运用神话传说中的旱魃、冯夷、夸娥等形象，以夸张手法渲染干旱的严重程度。而后面写到雨来之时，‘天外悠然片云起，倏忽走腾八埏里。猛风惊电白昼昏，霹雳一声蛟蜃起。马上谁把天瓢倾，须臾陆地波涛生’则通过动态描写，描绘出云起、风狂、电闪、雷鸣、雨倾的过程，画面感极强。情感表达上，既表达了对干旱时百姓困苦的深切同情，又抒发了对喜雨降临、庄稼复苏、丰收有望的喜悦之情。在意境营造方面，干旱时是一种压抑、焦灼的意境，而降雨时则转为一种激昂、欢快的意境。主题思想围绕着旱情与降雨展开，体现了对民生的关注以及对上天降雨、丰收有望的期盼。

速览

《喜雨歌》是宋代诗人吴潜的作品，主题为悯农情、旱涝情、白描、神话运用。南州六月天不雨，千里川原成赤土。 禾黍盈畴强半枯，桔槹遍野民劳苦。 望云仰见日在天，旱魃肆虐如焚煎。 冯夷匿渊恐波竭，…