满江红

译文

岳飞身后就像湘水之神一般，孕育出了顶天立地的人物。他登临古岘山，头戴纶巾，手持羽扇，谈笑间驱赶金兵。像高叔子那样守护边塞十年，他的《出师表》足以与诸葛亮相提并论。他那孤忠之心传承给了儿子，真可谓衣钵相传。刘家的良马，在广阔天地间驰骋；薛家的凤凰，高飞天际。与您家兄弟相比，他们能否算是豪杰？草木之名如同闪电扫过般转瞬即逝，北方敌人听闻岳家的威名便心惊胆战。等到我安排好，写一篇关于江汉的诗篇，归来再诉说。

注释

湘灵

古代传说中的湘水之神

胡羯

古代对北方少数民族的称呼，这里指金兵，羯，jié

高叔子

南宋将领，此处用来类比岳飞的守塞之功

侪

等辈、同类，chái

佳儿

好儿子，这里指岳飞之子

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等

家骥

家中的良马，这里用以比喻优秀的子弟

横绝

横越，这里形容高飞的样子

毡裘

古代北方游牧民族用兽毛等制成的衣服，这里指代北方少数民族，这里指金兵

赏析

这首词运用了用典的文学手法，如“纶巾羽扇”引用了诸葛亮的形象典故，将岳飞比作诸葛亮，突出其指挥若定的军事才能；“出师一表”也是用诸葛亮的《出师表》典故，来表明岳飞精忠报国的情怀如同诸葛亮的兴复汉室之志。在情感表达上，充满了对岳飞及其家族的崇敬和赞美之情，从对岳飞的功绩描述，到对岳家后人的期许，都体现出这种情感。在意境营造上，通过描绘岳飞的英雄形象，如“笑驱胡羯”，营造出一种英勇豪迈、壮志凌云的意境。主题思想主要是歌颂岳飞的忠勇及其家族的荣耀，同时也表达了对英雄人物及其家族的敬仰和对英雄精神传承的赞美。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为咏史、崇敬、豪迈、用典。岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。 临古岘、纶巾羽扇，笑驱胡羯。 护塞十年高叔子，出师一表侪诸葛。 有孤忠、分付与佳儿，真衣…