满江红

译文

世间众人庸庸碌碌，不妨任随命运起伏。算起来只要有鲜美的鱼羹饭食，吃起来就觉得很美味了。闲暇时在霅溪上划着小船，疲倦时就在和暖的南风中枕卧。试着回头看看那堆满桌案的文书，真是白费力气。南边的水路，东边的溪水。离别的愁恨，漂泊的思绪。何况两鬓已斑白，近来就是这样了。万事都由上天来判定，天地人三才自然有人去支撑担当。只要多多吟诵邵康节醉中所作的诗，频频相寄就好。

注释

坎止

遇险而止。

霅

zhá，霅溪，水名。

堆案

堆积案头，谓文书甚多。

省

xǐng，查看。

离索

离群索居，此处指离别之恨。

星星

形容鬓发花白。

倒断

判断，裁定。

三才

指天、地、人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用叙述与抒情相结合的方式。上阕描绘了一种闲适的生活画面，如‘鲜鱼羹饭，吃来都美。暇日扁舟清霅上，倦时一枕薰风里’，通过这些画面的描绘，以景衬情，表现出一种对自在生活的向往。情感表达上，词中既有对官场生活的厌倦，‘试回头、堆案省文书，徒劳尔’体现出对文书公务的厌烦；又有离别的愁恨和飘零的孤独之感，‘离索恨，飘零意。况星星鬓影，近来如此’直接抒发了这种情感。在意境营造方面，词中营造出一种悠然自得又略带孤寂惆怅的意境，既有扁舟清霅、薰风枕卧的闲适画面，又有南浦路、东溪水所暗示的离别漂泊情境。主题思想上，表达了词人对命运的一种豁达态度，虽有离恨飘零、官场厌倦，但又认为万事由天，还有对自在生活的追求。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为厌官场、感飘零、叹离恨、求自在。举世悠悠，何妨任、流行坎止。 算是处、鲜鱼羹饭，吃来都美。 暇日扁舟清霅上，倦时一枕薰风里。 试回头、堆案省文书，徒劳…