满江红

译文

打算占卜选址盖三间小屋，问哪里有山水环绕的地方呢。早晚的景色是清风对着门户，白云遮蔽着房屋。再能四季都有酒贮存在瓶中，就不比那富贵之人差了。等到种下的众多树木还没有长成绿荫，就已满满都是绿色。暂且不要沉溺于陶潜的菊花（之雅兴），也不要羡慕王子猷的爱竹（之逸情）。算起来人生就像一场梦，谁是荣耀谁是屈辱呢。呼唤客人烹煮香茶闲聊一番，叫童子拿来枕头美美地睡个好觉。只希望清晨一炷香时祈求老天，年年都丰收。

注释

椽

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。[chuán]

殢

沉溺。[tì]

周遮

这里形容树木茂密的样子。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，以爱竹著称。

丰熟

丰收。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘拟卜三椽，问何处、水回山曲’以设问起笔，引起读者兴趣，描绘出想要寻找一处山水佳处构建居所的愿景。‘清风当户，白云藏屋’运用对偶手法，生动地勾勒出居所清幽的环境，营造出一种静谧、闲适的意境。‘更得四时瓶贮酒，未输一品腰围玉’通过对比，表现出对简单自在生活的向往，不慕荣华富贵。下阕‘且休殢，陶令菊。也休羡，子猷竹’用典，以陶渊明爱菊、王子猷爱竹的典故，来说明不必过度沉溺于高雅的情趣。情感表达上，整首词表达了词人对宁静闲适生活的向往，对功名利禄的看淡，有一种豁达超脱的情怀。主题思想上，强调了人生如梦，荣辱无常，不如享受生活，祈求丰年这样一种淡泊的生活态度。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为闲适、淡泊、用典、写景。拟卜三椽，问何处、水回山曲。 朝暮景、清风当户，白云藏屋。 更得四时瓶贮酒，未输一品腰围玉。 待千章、手种未成阴，周遮…