满江红

译文

柳丝榆荚如同钱币，又到了清明寒食的时节。天公一笑，满园都是穿着绫罗绸缎的游人，满城中都是箫笛吹奏之声。晴日下花树红得像要染上色一般，远处山峦经过雨水的洗礼青得像欲滴下来。试问江南的园林池馆有谁前来呢？是我这个江南游子。乌衣巷如今还和往昔一样。乌衣巷中的旧事，如今却难以寻觅了。只有年年的燕子，在晚烟夕阳中飞舞。抖擞掉一春的世俗事务，英雄的遗迹万古悲凉。姑且端起酒杯，随意趁着美好的时光，不要虚度光阴。

注释

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，色白成串，俗称榆钱。

罗绮

丝绸衣裳，这里指穿着丝绸衣裳的人。

抖擞

这里是摆脱、抖落的意思。

芳尊

精致的酒器，亦借指美酒。尊，通‘樽’。

虚掷

白白地丢弃、扔掉。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点出时间，以‘柳带榆钱’这样典型的暮春之景引出清明寒食节，手法平实自然。‘天一笑、满园罗绮，满城箫笛’运用了夸张的手法，描绘出节日的热闹繁华景象。‘花树得晴红欲染，远山过雨青如滴’对仗工整，色彩鲜明，将晴日花树的艳丽和雨后青山的青葱描写得极为生动，从视觉上给人以强烈的冲击，营造出一种明丽的意境。下阕‘乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。’化用刘禹锡的‘乌衣巷’典故，今昔对比，感喟乌衣巷曾经的繁华不再，往昔之事难以追寻，历史的沧桑感油然而生。情感表达上，既有对眼前江南美景的欣赏，又透露出作为江南客的孤独惆怅。而对英雄遗迹的‘悲凉’之感，则反映出对英雄的缅怀和对世事无常的叹息。主题思想上，在描绘江南春景与感怀古迹中，传达出珍惜时光，莫负韶华的想法。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、感怀、惆怅、今昔对比。柳带榆钱，又还过、清明寒食。 天一笑、满园罗绮，满城箫笛。 花树得晴红欲染，远山过雨青如滴。 问江南、池馆有谁来，江南…