满江红

译文

十二年前，曾经登上绣春台的顶端。双脚矫健有力，不需要拄着竹杖，就能穿越山岩山岭。年纪渐老，张狂的习性渐渐消退，重新来到这里，风景依旧美好。料想杜牧在千年前也曾在此神游，空旷的山峦清冷寂静。山峦之下，江水滔滔流淌。江水之外，淮山在暮色中变得昏暗。遥望中原大地不知在何处，金兵如同虎狼一般仍然阻塞道路。越王勾践灭吴的谋略深远宏大，苻坚的帝业瞬间就灰飞烟灭。试问从古到今，天地之间究竟是怎么回事，却没有人能懂得。

注释

筇杖

qióng zhàng，筇竹做的手杖。

牧之

指唐代诗人杜牧。

梗

阻塞，这里指金兵占据中原要道，阻碍收复。

句蠡

句践和范蠡，春秋时期越王句践在范蠡辅佐下复国称霸。

石苻

指后赵石勒和前秦苻坚，这里指苻坚建立的帝业很快覆灭。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇回忆往昔登山的情景，通过‘双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭’的描写，生动地展现出昔日的矫健与活力，与‘老去渐消狂气习’形成今昔对比。下阕则通过描绘眼前的山水景色，‘山之下，江流水。江之外，淮山暝’，由近及远地勾勒出一幅壮阔又略显萧索的画面，进而引出对中原沦陷、虎狼（金兵）阻塞的忧虑，情景交融。在情感表达上，既有对时光流逝、青春不再的感慨，又有对国家命运的深切担忧。在意境营造上，如‘想牧之、千载尚神游，空山冷’，引入杜牧的神游，增加了空山的清冷寂寥之感。主题思想围绕着个人的生命历程以及国家面临的困境展开，既有对往昔的怀念，又有对现实的无奈与对未来的迷茫。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为怀旧、忧国、借景抒情、今昔对比。十二年前，曾上到、绣春台顶。 双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭。 老去渐消狂气习，重来依旧佳风景。 想牧之、千载尚神游，空山…