幽居

译文

竹林环绕的庭院在秋季更加幽静，简陋的柴门白天也不打开。疾病率先伴随着衰老到来，懒惰也渐渐随着衰弱而至。不要让新的缘分产生，把旧时的念头都化为灰烬。水中的鱼儿和天上的鸟儿，从此不要再惊恐猜疑。

注释

逾

更加，越发（yú）

衰

衰弱，衰老（shuāi）

莫

不要（mò）

遣

使，让（qiǎn）

惊猜

惊恐猜疑（jīng cāi）

赏析

从文学手法上看，首联‘竹院秋逾静，柴门昼不开’运用了以景衬情的手法，通过描写幽静的竹院和紧闭的柴门，渲染出一种静谧、孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联‘病先携老去，懒渐逐衰来’对仗工整，将病、老、懒、衰等状态相联系，形象地写出诗人身体与精神状态的不佳。情感表达上，诗中透露出一种消极、避世的情绪，如颈联‘莫遣新缘结，都将旧念灰’，表达了诗人不想再与外界有新的联系，想把过去的想法都抛弃的想法。在意境营造方面，整体营造出一种幽僻、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人对现实生活的一种倦怠，渴望从世俗中抽离出来，远离尘世纷扰，过一种与世隔绝的生活。

速览

《幽居》是宋代诗人吴潜的作品，主题为幽僻、孤寂、消极、避世。竹院秋逾静，柴门昼不开。 病先携老去，懒渐逐衰来。 莫遣新缘结，都将旧念灰。 川鱼与云鸟，从此莫惊猜。