送何锡汝

译文

在风雨中饮下一杯酒，这种情怀有谁能够知晓呢？暮春三月春花凋谢之后，远方的客人踏上归程之时。人世间的事情浩浩荡荡，对身外之物的思考悠远绵长。您如果能够摆脱外物的役使，那么就在林下早早地期待相见吧。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

袪

除去、驱逐，qū

物役

外物的役使。指为外界事物所驱使，这里表示超脱于世俗事务之外。

林下

幽僻之境，引申为退隐或退隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘风雨’‘一樽酒’勾勒出一幅略带萧瑟孤寂的画面，借景抒情，奠定全诗的情感基调。颔联‘三春花老后，千里客归时’对仗工整，‘三春’对‘千里’，一为时间，一为空间，时空交错，写出时光的流逝和游子归乡的情景。颈联‘浩浩人间事，悠悠身外思’则通过‘浩浩’与‘悠悠’两个叠词，增强了情感的表现力，把对人间世事的浩渺之感和对身外之物思索的悠远之情表现得淋漓尽致。从情感表达来说，诗中既有对自身情怀无人理解的孤独感，又透露出对人间世事的感慨以及对身外之物超脱的向往。在意境营造上，诗中风雨、春花、千里客归等景象，融合在一起，营造出一种孤寂、萧索又略带超脱的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中融入了对人生的思考和对友人的期许。

速览

《送何锡汝》是宋代诗人吴潜的作品，主题为送别、孤寂、感怀、对仗。风雨一樽酒，此怀谁得知。 三春花老后，千里客归时。 浩浩人间事，悠悠身外思。 君能袪物役，林下早相期。