山楼枕上

译文

靠近山的地方寒冷来得更早，忧愁太多导致美梦难成。半夜月亮下有乌鸦啼叫，五更风中传来鹤的鸣叫。在清晨与将灭的残灯相伴，在落叶声中吟成诗句。如今已经厌倦尘世的喧嚣，懒得再听寺庙里的钟声。

注释

枕

靠着，这里是在山楼靠着枕头（表示所处的状态）

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫

晓

清晨，天刚亮的时候

尘埃

这里指尘世的纷扰

上方

这里指寺庙

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘鸦啼半夜月，鹤唳五更风’，‘晓接残灯里，吟成落叶中’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种忧愁、厌世的情绪。‘山近寒偏早，愁多梦不浓’直接点明忧愁，寒冷的早临似乎也暗示着内心的凄凉。‘鸦啼’和‘鹤唳’等景象进一步烘托出孤寂、清冷的氛围。在意境营造上，通过描绘半夜的鸦啼、五更的鹤唳、残灯、落叶等景象，构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上反映了诗人对尘世生活的厌倦，想要从这种烦恼忧愁中解脱出来的愿望。

速览

《山楼枕上》是宋代诗人吴潜的作品，主题为忧愁、厌世、清冷、孤寂。山近寒偏早，愁多梦不浓。 鸦啼半夜月，鹤唳五更风。 晓接残灯里，吟成落叶中。 尘埃今已厌，懒听上方钟。