吴波亭二首 其一

译文

在吴波亭下系着小船，轻雨轻烟之中又到了麦秋时节。日月被金乌玉兔（指代时间）不断带走，江山从古至今承载着无尽的忧愁。

注释

扁舟

小船。

麦秋

指农历四、五月麦子成熟的时候。

乌兔

神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。乌（wū）。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴波亭下系扁舟’点明地点与场景，简单直接地勾勒出画面感。‘轻雨轻烟又麦秋’，‘轻雨轻烟’描绘出一种轻柔、朦胧的氛围，‘又’字暗示时光的流转，体现出季节的更迭。这里运用了以景衬情的手法，通过描写轻雨轻烟和麦秋的景象，烘托出一种淡淡的惆怅情绪。颔联‘乌兔衔将日月去’，采用了借代的手法，用‘乌兔’代指日月，形象生动地写出了时光的飞逝。‘江山管定古今愁’则是将江山拟人化，好像江山管控着从古至今的忧愁，使抽象的愁绪有了依托，拓展了诗歌的意境深度。从情感表达上，整首诗流露出一种对时光流逝的感慨以及对世事变迁的忧愁。从主题思想来看，诗人通过描写吴波亭周围的景象以及对时光和江山的感悟，表达了对历史沧桑、人生短暂的喟叹。

速览

《吴波亭二首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感时伤事、借代手法、以景衬情、时光感。吴波亭下系扁舟，轻雨轻烟又麦秋。 乌兔衔将日月去，江山管定古今愁。