竹枝词 四

译文

十二座山峰之上月亮快要西落，空聆滩上杜鹃鸟不停地啼叫。孤独的小船里有一位向东归去的旅客，面向东风哭泣着回忆起建溪。

注释

空聆滩

滩名，具体地理位置等未详

子规

即杜鹃鸟，常在暮春啼叫，叫声悲切。

建溪

闽江的北源，这里代指故乡或旧地。

赏析

在意境上，诗的前两句通过描写山峰、将落的月亮和空聆滩上子规的啼叫，营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的氛围。十二峰的静谧与月欲低的动态，再加上子规啼这种带有凄凉感的声音，为后面的抒情做了很好的铺垫。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，先勾勒出一幅富有诗意却又有些凄清的画面，紧接着在后两句中引出人物。‘孤舟’点明人物的孤独状态，‘东归客’表明其身份，‘泣向东风忆建溪’直接表达出旅客内心的悲戚与对建溪的思念之情。情感表达上，全诗弥漫着一种思乡念旧的愁绪，通过孤舟、子规啼等元素，将这种情感渲染得十分浓烈。主题思想围绕羁旅思乡展开，旅客在舟中面对眼前的景色触景生情，体现出漂泊之人的孤独与对故乡的深深眷恋。

速览

《竹枝词 四》是唐代诗人李涉的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。十二峰头月欲低，空聆滩上子规啼。 孤舟一夜东归客，泣向东风忆建溪。