对黄花

译文

当年从戏场中脱身归来，却又被官府差役唤出做事。因为历练得多了，嫉恶的念头变轻了；由于身心衰颓，喜好名声的心也懒了。不要忧愁满头白发离家千里，暂且对着菊花饮一杯酒。江山确实美好但不是我的故乡，靠着天空凝神伫立更加徘徊惆怅。

注释

脱却

脱掉、脱下。

练历

历练，经历世事磨练。

衰摧

犹衰颓。衰，衰弱；摧，毁坏，这里表示身心的衰败。

凝竚

níng zhù，凝望伫立。

徘徊

在一个地方来回地走，形容犹豫不决或心神不定。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘脱却戏衫回’与‘又被官差唤出来’形成鲜明对比，表现出一种身不由己的无奈。颔联中‘疾恶念轻’与‘好名心懒’通过自陈的方式，写出了经历世事之后心态的变化。情感表达方面，颈联‘莫愁白发家千里，且对黄花酒一杯’既有对自己年华老去、远离家乡的愁绪，又有一种自我慰藉之情。在意境营造上，‘黄花’‘白发’等意象构建出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想上，全诗传达出诗人对自身命运的无奈，在他乡为官的漂泊之感以及对故乡的思念。尾联‘信美江山非我土，倚空凝竚更徘徊’化用王粲《登楼赋》‘虽信美而非吾土兮，曾何足以少留’，表达出对故乡深深的眷恋以及身处异地的惆怅。

速览

《对黄花》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、叹身世、借景抒情、羁旅。当年脱却戏衫回，又被官差唤出来。 疾恶念轻缘练历，好名心懒为衰摧。 莫愁白发家千里，且对黄花酒一杯。 信美江山非我土，…