呈萧山知县

译文

八年间两次乘坐浙江的船只，吴地和越地的青山相互映衬十分美丽。常常惭愧君主的恩情难以报答，不知道人世间有多少变迁。菊花和桂花飘香之时秋天即将过去，暮年逼近就像桑榆晚景般岁月可怜。在这荒僻的县城今夜独宿馆驿入梦，梦魂飘到四千里外的楚云之边。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，读音：kuì

妍

美丽，出自晋·陆机《文赋》‘妍蚩好恶，可得而言。’

桑榆

比喻晚年，出处为《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆。’

孤馆

孤寂的馆舍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘八年两唤浙江船’这一经历和‘吴越青山相对妍’的景色描写开篇，以行程中的景色为引，画面感强。颔联‘长媿主恩难报答，不知人事几推迁’直抒胸臆，表达出对君主恩情难以回报的愧疚之情，同时感叹人事的变迁。颈联‘香浮菊桂秋将暮，景迫桑榆岁可怜’借景抒情，菊桂飘香的秋暮之景与‘景迫桑榆’的暮年之感相呼应，将自然之景与人生暮年相联系，营造出一种略带感伤的意境。尾联‘荒县今宵孤馆梦，四千里外楚云边’以孤馆梦和遥远的楚云边的距离描写，进一步渲染出孤独、思乡的情绪，在空间的距离感中强化情感氛围。主题思想上表达了对君主恩情的感怀、对人事变迁的感慨、对暮年的叹惋以及身处荒县的孤独之感。

速览

《呈萧山知县》是宋代诗人吴潜的作品，主题为感君恩、叹暮年、思乡情、借景情。八年两唤浙江船，吴越青山相对妍。 长媿主恩难报答，不知人事几推迁。 香浮菊桂秋将暮，景迫桑榆岁可怜。 荒县今宵孤馆梦，…