京口送朱昼之淮南

译文

两人行旅在外，饱含忧愁的泪水在脸庞滑落，万千树木上的山花在雨后凋零残败。您到扬州如果见到桃叶，就替我传达（我）渡江时遭受风水阻隔的艰难。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江市。

淮南

淮河以南的地区。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里代指友人可能在扬州见到的人。

风水

风和水，这里指行船时受到自然环境的阻碍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了情景交融的手法，‘两行客泪愁中落’直接写出人物的愁苦之态，‘万树山花雨后残’以雨后残败的山花这一景象烘托出哀伤的氛围，两者相互映衬，将送别时的愁绪表现得十分浓烈。情感表达上，此诗满是送别友人时的哀愁，既有离别的伤感，又有自身羁旅之苦的倾诉。在意境营造方面，诗中构建了一个雨后残花、旅人落泪的凄美画面，让读者能深切感受到那种惆怅的送别意境。主题思想主要围绕送别展开，通过描写送别时的情景和向友人转达自身的艰难处境，深刻地表达了离别的不舍与内心的愁闷。

速览

《京口送朱昼之淮南》是唐代诗人李涉的作品，主题为送别诗、愁苦情、情景融、羁旅愁。两行客泪愁中落，万树山花雨后残。 君到扬州见桃叶，为传风水渡江难。