喜雪二首 其二

译文

玄冥（传说中的冬神）去年失职了，谁说今年弥补过错很难呢。谢家院子里像撒盐一样的雪花纷纷扬扬（琐琐：形容雪花细碎的样子），隋堤上雪花如同剪裁过的丝帛（戋戋：众多的样子）纷纷飘散。屋檐下储存着肉（吸引）山鹊喧闹，路上被雪掩盖了痕迹，野豻（an，一种似狐的野兽）在奔跑。肯定明年会记录丰收（大有：丰收），能够饱餐云子（白色的米）饭了。

注释

玄冥

传说中的冬神

琐琐

细碎的样子

戋戋

众多的样子

野豻

一种似狐的野兽，音an

大有

丰收，《易·大有》中有相关表述

云子

白色的米

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人手法，将玄冥当作官员，说它去年失官，今年补过，赋予冬雪以神秘的背景，新奇有趣。颔联使用了典故，‘撒盐’化用谢道韫‘未若柳絮因风起’中以盐喻雪的典故，‘翦帛’则形象地描绘出雪花如同剪裁过的丝帛般的形态，生动地表现出雪的姿态和美感。颈联通过描写雪后屋檐下储肉吸引山鹊喧闹和野豻在雪路上奔跑的景象，从侧面烘托出雪的影响。尾联则表达了对来年丰收的美好期望，情感乐观积极。在意境上，描绘出一幅雪落人间，万物在雪中呈现不同状态的画面，有雪花飞舞的动态美，也有雪后屋檐下、道路上的静态景象。主题思想围绕着雪展开，表达出对雪的喜爱以及对来年美好生活的憧憬，情感表达既有对雪景的喜爱之情，又有对丰收的期盼。

速览

《喜雪二首 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写雪、用典、拟人、期盼。玄冥去岁失其官，今岁谁云补过难。 谢院撒盐飞琐琐，隋堤翦帛散戋戋。 簷储宿肉喧山鹊，路没遗踪走野豻。 管取明年书大有，…