再赋喜雪二首 其一

译文

黑色的风如同剪刀般裁剪雪花，使之成为美玉般的雪花，雪花散落人间却贱如泥土。世间万物都被这雪覆盖而回归质朴，众多道路有幸被雪填平。远行之人在昏暗天色下赶路投奔旅店，戍守的士兵夜里登上城墙守卫城垛。（那些人）不懂得艰难困苦，只知结党营私，在华美的帐幕里喝着美酒。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

瑰琦

美玉，这里形容雪花的美

陴

城上的矮墙，pí

党二

结党营私的小人，这里指那些不顾艰难只知享乐的人

羔儿

美酒名

赏析

从文学手法上看，首联‘黑风翦水作瑰琦，散落人闲贱似泥’运用比喻的手法，将雪花比作瑰琦（美玉），形象地写出雪花的美丽，又以‘贱似泥’形成反差，暗示社会的不公。颔联‘万象直教还朴素，千岐何幸尽平夷’，以景语写社会现实，通过雪景表达对回归质朴、消除坎坷的愿望。颈联‘征人奔路昏投店，戍士乘城夜守陴’通过描写征人和戍士的不同境遇，运用写实的手法，使诗歌充满生活气息，同时也暗示出不同阶层人们的生活状态。从情感表达方面，诗中既有对雪花被轻贱的同情，也有对征人、戍士艰难生活的怜悯，还有对‘不识艰难惟党二’之人的批判，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对雪景、征人、戍士等描写，构建出一种冷峻、萧索又带有批判色彩的意境。主题思想围绕着对社会现象的批判、对底层人民的同情展开。

速览

《再赋喜雪二首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为讽喻、写实、同情、冷峻。黑风翦水作瑰琦，散落人闲贱似泥。 万象直教还朴素，千岐何幸尽平夷。 征人奔路昏投店，戍士乘城夜守陴。 不识艰难惟党二，…