三用喜雨韵三首 其一

译文

如同从雨缶云瓶中剖出雷电（阿香是雷神驾车者，代指雷电），雨雾弥漫让人难以分辨天空和大地。衰弱的老翁憔悴地担忧着三伏天的酷热，幸有古佛慈悲赐下一片清凉。只希望能有缘分骑着慢腾腾的马（款段：马行迟缓的样子），难道就不能没有梦到驾驭偏箱车（偏箱：一种兵车）。西风起时谷口的秋田成熟了，不要去问牛僧孺（奇章）和李德裕（赞皇）的党争之事了。

注释

缶

一种大肚子小口儿的瓦器，古代也用作打击乐器。读音：fǒu

阿香

神话传说中推雷车的女神。

玄苍

上天，苍天。玄，指天的颜色。苍，也是天的颜色。

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。读音：qiáo cuì

款段

马行迟缓的样子。

偏箱

一种兵车。

奇章

指牛僧孺，封奇章公。

赞皇

指李德裕，封赞皇伯。

赏析

在文学手法上，首联‘雨缶云瓶剖阿香，弥漫何处辨玄苍’运用了奇特的想象，将雨的形成想象成从雨缶云瓶中剖出雷电（阿香），营造出一种神秘且宏大的氛围。颔联‘衰翁顦顇忧三伏，古佛慈悲赐一凉’使用对比手法，以衰翁的憔悴担忧和古佛的慈悲赐凉形成鲜明对比，表达出一种在酷热中的解脱之感。情感表达上，既有对三伏酷热的厌烦与担忧，又有得凉时的感恩。在意境营造方面，诗中描绘出雨雾弥漫、难辨天地的景象，以及秋田成熟的画面，整体意境开阔又富有生活气息。主题思想上，诗中看似写天气与农事，实则通过‘休问奇章与赞皇’一句，暗示出对当时类似牛李党争之事的超脱态度，不愿卷入纷争，向往平静的生活。

速览

《三用喜雨韵三首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为忧热伏、感佛恩、田园景、超脱意。雨缶云瓶剖阿香，弥漫何处辨玄苍。 衰翁顦顇忧三伏，古佛慈悲赐一凉。 但愿有缘乘款段，岂应无梦驾偏箱。 西风谷口秋田熟，…