四用喜雨韵三首 其三

译文

北面的山岭飞雨飘到南面的山岭，远处的山峰晴朗明亮而近处的山峰阴暗。老桧树摇曳多姿正是中午的景色，孤单的梧桐树叶摇落忽然有了秋天的声音。庭院里很少有雁鹜传递紧急文书，海中再没有鲸鲵兴风作浪伏于斧砧（被惩治）。这是老臣姑且用来报效国家的方式，怎敢说仁德的名声深入民心呢。

注释

岑

小而高的山。《说文》：‘岑，山小而高。’

桧

常绿乔木，即圆柏。guì

婆娑

盘旋舞动的样子。

符檄

符节和檄文，这里指紧急的文书。

鲸鲵

本指鲸鱼，此处比喻凶恶的敌人。jīng ní

斧砧

斧子和砧板，这里表示被惩治的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘北岑’与‘南岑’、‘远嶂’与‘近嶂’的对比描写，生动地描绘出雨过之后不同的景象，一晴一阴，画面感很强。颔联中‘老桧婆娑’与‘孤桐摇落’形成对比，一个是充满生机的午间景象，一个是带有秋意的萧索之景，借景抒情。在情感表达方面，诗人通过描写自然景象的变化，隐晦地传达出自己对世事的感慨。颈联则用‘庭稀雁鹜飞符檄，海绝鲸鲵伏斧砧’这样看似平静的描写，暗示出国家局势的稳定，其中蕴含着诗人的欣慰之情。尾联直接表达这是自己报国的方式，又谦虚地表示不敢说仁声能深入民心，表现出诗人的忠诚与谦逊。在意境营造上，诗中既有雨过山林的自然意境，又有从自然景象延伸到国家局势的宏大意境。主题思想围绕着诗人对国家的报效、对国家局势稳定的欣慰以及自身的谦逊态度展开。

速览

《四用喜雨韵三首 其三》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、抒情、报国、对比。北岑飞雨过南岑，远嶂晴明近嶂阴。 老桧婆娑方午色，孤桐摇落忽秋音。 庭稀雁鹜飞符檄，海绝鲸鲵伏斧砧。 此是老臣聊报国，…