七用喜雨韵三首 其一

译文

鼻子刚刚闻到浓郁的九里香，小山里幽静的桂树苍老而更显苍劲。纵然还有少许残留的暑热，自然是没有缘分一下子就凉爽起来。似乎觉得衣服嫌弃楚地的葛布（太薄不保暖），于是就叫人把巴地的竹席卷起来（不再使用凉席）。蛟龙带来足够的雨水后应当停止降雨了，谁去用飞笺（快速传递的信件）叩问玉皇大帝呢。

注释

鼻观

佛教观想法之一，此处指嗅觉。

九里香

一种植物，花有浓郁香气。

顿段

dùn duàn，犹段落。

衣襦

衣服。襦，rú，短衣、短袄。

楚葛

楚地生产的葛布，葛布较为轻薄凉爽。

巴箱

巴地生产的竹箱，这里应指竹席。

虬龙

qiú lóng，传说中的一种龙。这里指兴云作雨的蛟龙。

飞牋

fēi jiān，快速传递的信件。牋，同‘笺’。

玉皇

道教神话中的天帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过嗅觉‘鼻观初闻九里香’引出画面中的小山幽桂，由点及面地描绘出一幅幽静的山林景象，有视觉描写也有嗅觉描写，丰富了诗歌的层次感。颔联中‘纵然’‘自是’这组关联词的使用，将残热与凉之间的关系阐述得富有逻辑性，形成一种无奈的情绪表达。颈联运用拟人的手法，赋予衣襦‘嫌’的情感，生动地表现出天气转凉后的感觉。在情感表达方面，诗中既有对凉爽天气到来的期待，又有对天气转变不能一蹴而就的无奈。在意境营造上，诗中描绘的山林中桂树的景象，充满着幽静之感。主题思想上，围绕天气的变化，尤其是从暑热到凉爽的转变这一自然现象展开描写与思考。

速览

《七用喜雨韵三首 其一》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、状物、抒情、天气。鼻观初闻九里香，小山幽桂老尤苍。 纵然有少残零热，自是无缘顿段凉。 似觉衣襦嫌楚葛，便教床榻卷巴箱。 虬龙雨足当休谢，…