七用喜雨韵三首 其二

译文

暮年对寒暑的侵袭难以抵御，就别去计较玄枵和实沈（星次，代表不同的时节）了。自古以来就难以堵住晚辈们的嘴，幸运的是一直能契合老天的心意。农民庄稼丰收储存了很多宝物，盗贼止息在萑蒲（芦苇丛，盗贼出没之处）之地很少再有偷窃之事。拿这些来效仿您安心晒太阳，也许能让我有归隐田园的机会。

注释

颓年

暮年，衰老之年。

玄枵

xuán xiāo，星次名，与十二辰相配为子，与二十八宿相配为女、虚、危三宿。

实沈

shí shěn，星次名，大致相当于十二辰中的申。

稼穑

jià sè，种植与收割，泛指农业劳动。

萑蒲

huán pú，芦苇之类，常用来指代盗贼出没之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接道出暮年对于寒暑的无奈之感，并且提及玄枵与实沈这两个星次相关概念，增添了一种古朴的文化气息。颔联则通过对比‘难销儿辈口’与‘幸契老天心’，写出世情的复杂和对上天眷顾的庆幸。颈联采用对偶的手法，‘农登稼穑’对‘盗息萑蒲’，‘多储宝’对‘罕窃簪’，工整地描绘出丰收与治安良好的景象。情感表达上，诗人既有暮年的无奈，也有对现状的欣慰，还流露出对归隐田园的向往。在意境营造方面，通过描写寒暑、儿辈、老天、农民丰收、盗贼平息等元素，构建出一幅复杂而又充满生活气息的画面。主题思想围绕着暮年的生活感悟、对世事的看法以及对归隐生活的期待展开。

速览

《七用喜雨韵三首 其二》是宋代诗人吴潜的作品，主题为暮年感怀、世情描写、农事丰收、盗贼平息。颓年寒暑不能禁，休较玄枵与实沈。 自古难销儿辈口，从来幸契老天心。 农登稼穑多储宝，盗息萑蒲罕窃簪。 持此效君强曝背，…